Esta sección no la hubiera podido escribir sin recurrir sin haber previamente leído la información recopilada por el Dr Nehemias Gordon (Trabajo como traductor de los Rollos del mar muerto. Máster en Estudios Bíblico, licenciatura en Arqueología por la Universidad Hebrea de Jerusalén y Doctorado en filosofía en la Universidad Bar Ilán )
Página web: https://www.nehemiaswall.com/ encontrara muchos posts con un breve resumen y un video o un archivo de sonido. En varios de ellos de ellos, debajo del video/archivo de sonido encontrara la palabra Transcrip resaltada. Al hacer click ahi se desplegará en texto todo lo que se habló lo que le permitirá leerlo y estudiarlo con calma (Use google para traducir)
Pagina web en español: https://elmurodenehemia.com/ Todos los post en español.
Facebook: https://es-la.facebook.com/NehemiaGordon
Facebook en español: https://m.facebook.com/NehemiaGordonEspanol/?__tn__=%2As-R
TEMARIO
Como se escribe Yahweh en hebreo ( יַהְוֶה).
Es YaH (la forma corta del nombre ) el sustento de que el nombre es Yahweh.
Evidencia malinterpretada que sustenta la pronunciación Yahveh.
1.- Yahweh y las antiguas fuentes acadias.
2.- Yahweh y Wilhelm Gesenius.
3.- Yahweh y Gilbert Genebrard.
Los Samaritanos.
Los antiguos samaritanos conocían /preservaron el nombre de Dios ?
Yahweh y los libros gnosticos.
Yahweh y los manuscritos griegos.
COMO SE ESCRIBE YAHWEH EN HEBREO?
NO EXISTE NINGÚN ANTIGUO MANUSCRITO BIBLICO HEBREO/JUDÍO QUE TENGA ESCRITO Yahveh o Yahweh ( יַהְוֶה). 
No existen antiguas escrituras judías que mencionen que las 4 consonantes YHVH (Tetragrama) deben pronunciarse Yahveh o Yahweh
Esta imagen muestra cómo se escribe en hebreo Yahveh/Yahweh
Adicionalmente esta palabra no sigue la gramática hebrea. (Consonante-vocal-consonante).
Argumentar que Yahveh es el nombre correcto porque no se encuentra en los antiguos manuscritos hebreos es un absurdo. ¿Si no hay evidencia para ello, como se va a sustentar que es real?
Esta imagen muestra cómo se escribe en hebreo Yahveh/Yahweh
Adicionalmente esta palabra no sigue la gramática hebrea. (Consonante-vocal-consonante).
Argumentar que Yahveh es el nombre correcto porque no se encuentra en los antiguos manuscritos hebreos es un absurdo. ¿Si no hay evidencia para ello, como se va a sustentar que es real?
2.- ES YAH (la forma corta del nombre) EL SUSTENTO DE QUE EL NOMBRE ES YAHWEH
YaH es la poética forma corta, tomado de la primer y última letra del Nombre de Dios
YaH no es un apocope formado por las primeras letras, por ello no puede sustentarse que como existe YaH, entonces existe YaHveH
HalleluYaH dio lugar a la palabra española Aleluya. HalleluYaH usualmente se traduce como Alaben a YaH
El hebreo se escribe de derecha a izquierda lo que es en sentido opuesto al español y la traducción cercana seria entonces YaH Alabanza
Al escribir HalleluYaH, algunos suponen incorrectamente que YaH puede ser escrito tanto como prefijo (al inicio) como sufijo (al final), pero jamás encontraran en escrituras hebreas la palabra YaHHallelu porque es escritura incorrecta
Al escribir HalleluYaH, algunos suponen incorrectamente que YaH puede ser escrito tanto como prefijo (al inicio) como sufijo (al final), pero jamás encontraran en escrituras hebreas la palabra YaHHallelu porque es escritura incorrecta
Existe en el hebreo nombres bíblicos (nombres teofóricos) que comience con “YaH”?: NO,
Cuando YaH va al inicio se transforma en YeH... Para más información vea en este Blog, la página Jesús Yeshua o Yahsua - ¿Cuándo se escribe Yehu y cuando se escribe Yahu ?
El NO conocer las reglas gramaticales del idioma hebreo, hace que algunos predicadores sustenten que es correcto escribir Yah-weh, Yahuwah, Yah-shua, Yah-anan, Yah-udah, etc,
pero ninguna de esas palabras existe en las escrituras hebreas.
EVIDENCIA MALINTERPRETADA QUE SUSTENTA LA PRONUNCIACION YAHWEH
1.- Yahveh y las antiguas fuentes acadias.
Supongamos que las fuentes acadias realmente respaldan la pronunciación "Yahweh".
Supongamos que las fuentes acadias realmente respaldan la pronunciación "Yahweh".
¿La primera pregunta entonces sería porque confiar en una fuente no hebrea e ignorar la evidencia hebrea? y la segunda pregunta sería ¿Se puede confiar que un escriba acadio podía representar con precisión la pronunciación de una palabra hebrea?
La Biblia se refieren a los invasores asirios de habla acadia como "aquel pueblo de lengua difícil de entender, que balbucea una lengua incomprensible." (Isaías 33:19 en RVC).
La Biblia se refieren a los invasores asirios de habla acadia como "aquel pueblo de lengua difícil de entender, que balbucea una lengua incomprensible." (Isaías 33:19 en RVC).
De forma similar, un escriba acadio también calificaría el idioma hebreo como una lengua oscura e incomprensible. Por ellos si un escriba acadio escucharía a los cautivos israelitas hablar sobre su Dios como escriba, registraría lo que cree escuchar.
Lo que realmente sucedió es que algunos escribas acadios escribieron, lo que para ellos era la pronunciación de nombres de israelitas que incluían parte del nombre del Dios (nombres teofóricos) como Yehoshua, Yehonatan, etc.) y de ese registro de como ellos entendían la pronunciación de los nombres teofóricos es donde por extrapolación se obtiene Yahweh
Adicionalmente hay que entender que, aunque se conoce como traducir el antiguo acadio, hoy nadie conoce con certeza cómo pronunciar acadio antiguo, debido a que durante miles de años ha sido un lenguaje muerto,
En el siglo XIX, alguien descubrió una inscripción escrita en persa antiguo y arameo en la ladera de una montaña en Behistún, en Irán.
Finalmente, los eruditos pudieron descifrar el antiguo persa basado en el arameo. Aunque el persa antiguo y el acadio son como manzanas y naranjas, pudieron extrapolar del persa antiguo para descifrar el acadio. Ambos fueron escritos en un guion silábico similar llamado Cuneiforme.
Ahora la pregunta complicada. ¿Cómo sabemos cómo se pronuncia acadio? ¡Basado en antiguo persa! ¿Y cómo sabemos cómo se pronuncia el antiguo persa? ¡Basado en el persa moderno!
Entonces, cuando alguien te dice que el nombre YHVH fue pronunciado Yahweh en algún antiguo documento acadio, lo que realmente quieren decir es: La pronunciación persa moderna ayuda a conocer cómo se pronunciaba el antiguo persa, lo que ayudó a descifrar antiguos registros acadios, que registra lo que algunos escribas acadios que no sabían hebreo pensaban haber escuchado sobre cómo se pronunciaban los nombres teofóricos hebreos
¿Y se supone que esto más confiable que una fuente hebrea preservada por los escribas judíos?
Me encanta cuando responden: "¡Pero esas fuentes hebreas son del del siglo X DC ¿Y de dónde viene la fuente persa moderna? Del siglo XIX DC
Finalmente, los eruditos pudieron descifrar el antiguo persa basado en el arameo. Aunque el persa antiguo y el acadio son como manzanas y naranjas, pudieron extrapolar del persa antiguo para descifrar el acadio. Ambos fueron escritos en un guion silábico similar llamado Cuneiforme.
Ahora la pregunta complicada. ¿Cómo sabemos cómo se pronuncia acadio? ¡Basado en antiguo persa! ¿Y cómo sabemos cómo se pronuncia el antiguo persa? ¡Basado en el persa moderno!
Entonces, cuando alguien te dice que el nombre YHVH fue pronunciado Yahweh en algún antiguo documento acadio, lo que realmente quieren decir es: La pronunciación persa moderna ayuda a conocer cómo se pronunciaba el antiguo persa, lo que ayudó a descifrar antiguos registros acadios, que registra lo que algunos escribas acadios que no sabían hebreo pensaban haber escuchado sobre cómo se pronunciaban los nombres teofóricos hebreos
¿Y se supone que esto más confiable que una fuente hebrea preservada por los escribas judíos?
Me encanta cuando responden: "¡Pero esas fuentes hebreas son del del siglo X DC ¿Y de dónde viene la fuente persa moderna? Del siglo XIX DC
2.- Yahveh y Wilhelm GeseniusHeinrich Wilhelm Gesenius (Reconocido gramático, referente en hebreo bíblico. 1786 -1824) es citado como la máxima autoridad académica detrás de pronunciar el nombre de Dios como Yahvé.
En un fragmento del libro Hebräisches und Chaldäisches Handwörterbuch über das Alte Testament:
Gesenius's Hebrew and Chaldee Lexicon to the Old Testament Scriptures, 1846, pp. CCCXXXVII-VIII . Este libro escrito originalmente en alemán luego fue traducido al Ingles
(Este es un link hacia una copia digitalizada almacenada en Google Books, específicamente hacia la página en cuestión) ahi escribió que la fuente principal de yahveh es la tradición samaritana que supone, que esa es la verdadera pronunciación.
Lo que pocos conocen es que a continuación escribió que, pronunciar el nombre como YeHoVaH "explica muy satisfactoriamente" los nombres hebreos teofóricos que comienzan con Yeho y Yo como Yehoshua y Yocheved.
Fuente de la foto imagen : https://www.facebook.com/photo.php?fbid=145884565857842&set=a.145884459191186&type=1&theater (Chris Clark. ) Google Chrome le ayudara a traducir la sección comentarios)
3.- YAHVEH Y GILBERT GENEBRARD : La primera vez que la palabra "Yahvé" escrita en latín como Iahué, aparece en la historia registrada, es en la edición de 1599 del libro Chronographiae escrito por el arzobispo catolico Gilbert Génébrard, (Lyon-Francia)
Lo que pocos conocen es que a continuación escribió que, pronunciar el nombre como YeHoVaH "explica muy satisfactoriamente" los nombres hebreos teofóricos que comienzan con Yeho y Yo como Yehoshua y Yocheved.
Fuente de la foto imagen : https://www.facebook.com/photo.php?fbid=145884565857842&set=a.145884459191186&type=1&theater (Chris Clark. ) Google Chrome le ayudara a traducir la sección comentarios)
3.- YAHVEH Y GILBERT GENEBRARD : La primera vez que la palabra "Yahvé" escrita en latín como Iahué, aparece en la historia registrada, es en la edición de 1599 del libro Chronographiae escrito por el arzobispo catolico Gilbert Génébrard, (Lyon-Francia)
(Este es un Link hacia la Universidad de Granada, que además le da la opción de descargar el libro como un PDF -página 77). ",
Este otro es un link a Google Book donde encontrara la especifica página 77 del libro Chronographiae
https://books.google.com.pe/books?id=hRRCAAAAcAAJ&pg=PA77&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
El se baso en en dos argumentos:
1.-) El YaH en HalleluYaH.
2.-) El testimonio de Teodoreto Obispo de Ciro (Ciro -Ubicado en Siria cerca de la actual Turquía).
Este otro es un link a Google Book donde encontrara la especifica página 77 del libro Chronographiae
https://books.google.com.pe/books?id=hRRCAAAAcAAJ&pg=PA77&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
El se baso en en dos argumentos:
1.-) El YaH en HalleluYaH.
2.-) El testimonio de Teodoreto Obispo de Ciro (Ciro -Ubicado en Siria cerca de la actual Turquía).
Fuente de la imagen: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=273398813106416&set=a.145884459191186&type=1&theater (Chris Clark ). Google Chrome le ayudara a traducir la sección comentarios)
Teodoreto nació a finales del siglo IV y murió a mitad del siglo V dC. Fue también un conocido historiador y escritor. Informacion sobre él lo puede encontrar en:
Teodoreto de Ciro está hablando del nombre y hace una declaración que se cita como evidencia para Yahvé. Lo que Theodoret dijo en sus Preguntas sobre el Éxodo, capítulo 7, pregunta 15, dice: “Los samaritanos pronuncian el nombre ιαβαι [IABAI].
Como habrán leído líneas arriba, Wilhelm Gesenius menciona a los Samaritanos, pero a continuación escribió que pronunciar el nombre como YeHoVaH "explica más satisfactoriamente" los nombres teofóricos hebreos que comienzan con Yeho. Teodoreto Obispo de Cyrus que sirve de referencia a Gilbert Génébrard y a Wilhelm Gesenius sostienen que los Samaritanos si conocen o preservaron el nombre inefable de Dios.
LOS SAMARITANOS
¿Cómo llegaron los Samaritanos a Israel? ¿Eran Idolatras o no? ¿Seguían y respetaban las normas escritas en los 5 primeros libros de la Biblia? Como es que surge la palabra ιαβαι que lugar dará origen a yahweh como su dios?
Cuando las diez tribus fueron llevadas en cautiverio a Asiria, el rey de Asiria envió habitantes de Cutha, Ava, Hamat y Sefarvaim para que habitaran en Samaria (Zona norte del Israel actual.) , región que antes pertenecía a la tribu de Efraín y la media tribu de Manasés. (2 Reyes 17: 24-28; Esdras 4: 2-11)
"2 Reyes 17 29-33 menciona que los samaritanos honraban diferentes dioses según la ciudad que habitaban Sucot-benot, Nergal, Asima, Nibha, Tartac, y los de Sefarvaim quemaban sus hijos en el fuego para adorar a Adramelec y a Anamelec, dioses de Sefarvaim..pero que también hacían sacrificios a YeHoVaH en templos ubicados en lugares altos a través de sacerdotes elegidos del pueblo (Lo indicado era que los sacerdotes debían provenir del linaje de Aaron, de Levi - 1 Reyes 11 te menciona que el pecado del rey Jeroboán fue permitir que las 10 tribus de Israel tomaran personas del pueblo como sacerdotes (1 Reyes 12 25-31)
Sanballat/Sambalat (mencionado en el libro de Nehemias como líder de los samaritanos). designo como sumo sacerdote, para el templo que construyeron en el monte Gerizim a Manasses su yerno (Esto es mencionando por Josefo) de esa forma la religión idólatra de los samaritanos se perpetuó.
Los samaritanos construyeron el templo de Júpiter Hellenius en el Monte Gerizim, donde lo adoraban, en lugar de adorar a YeHoVaH en el templo en Jerusalén. (Juan 4: 19-26).
El Templo samaritano que se dedicó a Júpiter Hellenius, durante la época de las guerras macabeas en el siglo II (167 a 160) aC, fue destruido por uno de los reyes macabeos. Posteriormente fue reconstruido por el emperador romano Adriano que también ordeno se construyera un templo para Júpiter en el monte del Templo.
Adriano quería que los judíos honraran al padre Yahvé, mejor conocido hoy como Júpiter. https://www.facebook.com/NehemiaGordon/posts/have-you-been-praying-to-jupiter/10153102371833629/
https://purebibleforum.com/index.php?threads/have-you-been-praying-to-jupiter-nehemia-gordon-gets-right-to-the-heart-of-the-matter.315/
Una referencia histórica a este hecho, lo tiene esta moneda de Siquem que muestra el templo Samaritano dedicado al Júpiter griego en la cima del monte Gerizim.
Fuente de esta imagen: https://www.pinterest.es/pin/171277592054783792/
El Emperador romano Adriano, relacionado con la destrucción de Jerusalén en el año 135 DC, también prohibió a los judíos que pronunciaran el nombre de YeHoVaH
https://es.wikipedia.org/wiki/Templo_de_Jerusal%C3%A9n
Los arqueólogos han encontrado restos de altares samaritanos que datan del siglo 5 o 6 aC. El templo había sido destruido por Nabucodonosor, probablemente a mediados del siglo V aC.
Lo que se puede ver hoy en la cima del monte Gerizim es una iglesia construida en 475 dC y su fortificación. En el 529 dC, Justiniano declara ilegal el samaritanismo y ordeno que se construyera un muro protector alrededor de la iglesia.
Si desea ver una imagen actual siga este link
http://flickr.com/photos/39631091@N03/5722203583
Como resultado, el mismo año, Julianus ben Sabar dirigió una revuelta y en el 530 DC había capturado a la mayor parte de Samaria, destruyendo iglesias y matando a sacerdotes y funcionarios. Sin embargo, en 531 DC, después de que Justiniano consiguió la ayuda de Ghassanids, la revuelta fue completamente sofocada, y los samaritanos supervivientes fueron en su mayoría esclavizados o exiliados. En el 533 DC, Justiniano hizo construir un castillo para proteger a la iglesia de las incursiones de los pocos samaritanos descontentos que quedaban en el área.
Fuente adicional de información: https://www.facebook.com/notes/chris-w-clark/yahweh-iahue-iabai/10155366435683935/?hc_location=ufi&__m_async_page__=1&_rdc=1&_rdr
¿LOS ANTIGUOS SAMARITANOS CONOCIAN O PRESERVARON EL NOMBRE INEFABLE DE DIOS ?
Robert J, Wilkinson, en el libro Tetragrammaton: Western Christians and the Hebrew Name of God From the Beginnings to the Seventeenth Century. El escribe que: Génébrard desconocía que los samaritanos mismos insisten en que nunca pronunciaron el nombre יהוה, ni siquiera en el tiempo de Moisés.
Robert J, Wilkinson, en el libro Tetragrammaton: Western Christians and the Hebrew Name of God From the Beginnings to the Seventeenth Century. El escribe que: Génébrard desconocía que los samaritanos mismos insisten en que nunca pronunciaron el nombre יהוה, ni siquiera en el tiempo de Moisés.
Este es un link a Brill online Books and Journal donde el libro esta como un Ebook)
Esto es confirmado por Josefo en Antiques of the Jews/Antigüedades de los judíos, Libro 12 sección 257 que cita que los samaritanos enviaron una carta (alrededor del 168-175 a.C) dirigida a dirigida al Rey Antiochus Epiphanes IV (Epiphanes significa el que se revela a sí mismo .. por ello en la carta mencionan rey Antíoco, el dios). Al rey Antíoco, el dios Epífanes, un memorial de los sidonios que viven en Siquem.
Esto es confirmado por Josefo en Antiques of the Jews/Antigüedades de los judíos, Libro 12 sección 257 que cita que los samaritanos enviaron una carta (alrededor del 168-175 a.C) dirigida a dirigida al Rey Antiochus Epiphanes IV (Epiphanes significa el que se revela a sí mismo .. por ello en la carta mencionan rey Antíoco, el dios). Al rey Antíoco, el dios Epífanes, un memorial de los sidonios que viven en Siquem.
Es decir, los Samaritanos de esa época no se consideraban Ni israelitas ni judíos, si no Sidonios que vivian en esas tierras.
..que nuestro templo, que en la actualidad no tiene nombre alguno, se llame Templo de Júpiter Hellenius
Es decir que le mencionan que adoraban a un Dios sin "nombre" y le solicitan que su templo se llamara "Templo de Júpiter Hellenius".
Antíoco accede a su solicitud y le ordena a Nicanor (quien tiene el cargo Procurador) y a Apollonius (quien tiene el cargo de Gobernador) ...de acuerdo con su petición, su templo sea nombrado Templo de Júpiter Hellenius ".
Quiere leerlo por Ud mismo?
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0146%3Abook%3D12%3Awhiston+chapter%3D5%3Awhiston+section%3D5
este es un link a Flavius Josephus, Antiquities of the Jews . William Whiston, A.M., Ed traducido al inglés). Use Google para la traducción al español.
Quiere leerlo por Ud mismo?
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0146%3Abook%3D12%3Awhiston+chapter%3D5%3Awhiston+section%3D5
este es un link a Flavius Josephus, Antiquities of the Jews . William Whiston, A.M., Ed traducido al inglés). Use Google para la traducción al español.
YAHWEH Y LOS LIBROS GNOSTICOS:
Algunas personas los citan como fuente confiable para Yahweh:
Algunas personas los citan como fuente confiable para Yahweh:
Los defensores de pronunciar el nombre de Dios como "Yahwéh" se apuntalan en la Biblioteca de Nag Hammadi (siglos III-IV dC ), como prueba de su pronunciación. El libro apócrifo de Juan escrito en lenguaje copto, contiene "Yahweh" ((ΙΑΥΕ) como el nombre de un demonio, quien es descrito como "injusto" con una "cara de oso". Esta descripción hace de Yahveh un oso demonio e injusto
Puedes leer el apócrifo gnóstico de Juan por ti mismo siguiendo este link:
http://www.gnosis.org/naghamm/apocjn-short.html
Es una web que contiene la traducción al inglés. Use Google Chrome con la opción de traducción automática activada
De acuerdo con este libro apócrifo, un demonio llamado Yaldabaoth ("Hijo del Caos" en arameo) violó a Eva, produciendo al niño demonio Yahweh (ΙΑΥΕ). Si Yahweh es el hijo de Yaldabaoth, cuyo nombre significa "Hijo del Caos", ¡eso hace de Yahweh el "Nieto del Caos"!
¿Realmente crees que esta es una fuente confiable para aprender la verdadera pronunciación del nombre de nuestro Padre celestial?
YAHWEH Y LOS MANUSCRITOS GRIEGOS
¿Son los manuscritos griegos una fuente confiable para establecer la pronunciación correcta para el nombre de Dios como YaHWeH?
¿De cuántas maneras diferentes está escrito el nombre de Dios en el idioma griego, el cual no tiene las consonantes Hey (H) y Vav (V) (3 de las 4 letras en El Nombre)?
Este gráfico muestra una lista de 33 diferentes transcripciones de YHVH.
Puedes leer el apócrifo gnóstico de Juan por ti mismo siguiendo este link:
http://www.gnosis.org/naghamm/apocjn-short.html
Es una web que contiene la traducción al inglés. Use Google Chrome con la opción de traducción automática activada
De acuerdo con este libro apócrifo, un demonio llamado Yaldabaoth ("Hijo del Caos" en arameo) violó a Eva, produciendo al niño demonio Yahweh (ΙΑΥΕ). Si Yahweh es el hijo de Yaldabaoth, cuyo nombre significa "Hijo del Caos", ¡eso hace de Yahweh el "Nieto del Caos"!
¿Realmente crees que esta es una fuente confiable para aprender la verdadera pronunciación del nombre de nuestro Padre celestial?
YAHWEH Y LOS MANUSCRITOS GRIEGOS
¿Son los manuscritos griegos una fuente confiable para establecer la pronunciación correcta para el nombre de Dios como YaHWeH?
¿De cuántas maneras diferentes está escrito el nombre de Dios en el idioma griego, el cual no tiene las consonantes Hey (H) y Vav (V) (3 de las 4 letras en El Nombre)?
Este gráfico muestra una lista de 33 diferentes transcripciones de YHVH.
¿Cuál de estos es el verdadero nombre de Dios? Observe que el # 1 en este gráfico es Ieoa y se pronuncia YeHoVaH.
Fuente: https://www.facebook.com/notes/chris-w-clark/yahweh-iahue-iabai/10155366435683935/
Fuente: https://www.facebook.com/notes/chris-w-clark/yahweh-iahue-iabai/10155366435683935/
YaH y Yahveh no contienen las mismas vocales:
Este tema lo tratamos en